When she has a little spare time she enjoys arranging dried flowers.她稍有空闲便喜欢摆弄干花。He put a lot of effort into arranging the concert.他为音乐会的筹备工作付出很大力气.When arranging our work, we should allow for unforeseen circumstances.我们...
Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff - again email exchanges.通过几星期电子邮件往来安排见面,他们最终同意了.When she has a little spare time she enjoys arranging dried flowers...她稍有空闲便喜欢摆弄干花。When she has a little spare time...
我要钻进你的地洞里去,象赶一只老鼬鼠一般把你赶出来.I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat.鼬鼠的白色外表阶段: 蝗虫的群居期.The white color phase of a weasel; the swarming phase of locusts.那是已故建筑师垒起的石壁, 成了鼬鼠的隐身处.And there, the stoneh...
Idealistic young people died for the cause.理想主义青年为这项事业而献身。The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.冷酷的日常现实使他从理想主义的幻梦中清醒过来.This idealistic concept is at variance with reality.这种理想主义的观念和现实...
There are two theoretical tendencies of this philosophy provincialism and autonomism.国外生命科学哲学研究有两种主要的理论倾向,一是分支论,一是自主论.Three cups of Qinghuawu liquor conveys provincialism of all the life.三杯清华婺一世家乡情.He wanted to escape fr...
Its shares are traded on the Unlisted Securities Market.那家公司的股票在场外证券市场交易。Their finance ministry is still trying to put a lid on the long-simmering securities scandal.他们的财政部仍在试图遮掩一触即发的证券丑闻。Her money is tied up in securiti...
霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.我压根不认为她会有所畏惧。I don't believe for one minute she would have been scared.他很勇敢,毫不畏惧.He felt no fear, for he was very brave....
Some of the younger men began to pelt one another with snowballs.一些年轻人开始相互投掷雪球。The children pelted him with snowballs.孩子们向他投掷雪球。Sabina tried to get him to throw snowballs with her.莎宾娜想让他和她扔雪球玩....