...a cream brocade waistcoat.乳白色的织锦背心Aesthetic taste and the level of technic refrains the handicraftTujia brocade.审美眼光和技巧的高低制约着织锦工艺水平.Gold and green satin brocade drapes hung at the windows.窗上挂着金碧辉煌的缎子窗帘.The sofa was co...
Gold and green satin brocade drapes hung at the windows.窗上挂着金碧辉煌的缎子窗帘.The sofa was covered with expensive brocade.沙发上铺上了华贵的织锦.Aesthetic taste and the level of technic refrains the handicraftTujia brocade.审美眼光和技巧的高低制约着织锦工...
你几乎难以想象他怎样撒开两条长腿跑完这段距离的.You can hardly imagine how his long legs clipped off the distance.她勉强低声一笑,一面很快地把他的手撒开了.She uttered a forced little laugh as she relinquished his hand quickly.昆塔马上撒开腿不顾一切地向他奶奶的茅屋奔去.Kunta ran blindl...
Maria loved both the children. There was never a hint of favouritism.玛丽亚对两个孩子都疼爱有加，向来一视同仁。The students accused the teacher of favouritism.学生指责老师有偏心。A wise teacher never shows favouritism.聪明的老师从不显露偏心....
The cook will utilize the leftover ham bone to make soup.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤。So it is very important to choose and utilize idlers.因此,合理的选择和使用托辊非常重要.Sound engineers utilize a range of techniques to enhance the quality of the rec...
Kim rejects accusations that Country music is over-sentimental.对于乡村音乐过于感伤的指责，金表示反对。Thereby he rejects the one the romantics lent him.因此,他拒绝了浪漫主义者与他的形象.Injection moulding without rejects is the ideal moulders try to attai...
The anti - circumvention clause has its " validity and rationality. "反 规避条款有其存在的 合法性 和合理性.Anti - circumvention law as the sensitive issue of anti - dumping always aroused more attention.其中的反规避立法,作为 反 倾销中的敏感问题一直备受关注.That ...
I still think I could do a better job than those clowns in Washington.我还是认为自己会比华盛顿的那些蠢货干得好。I prefer the dry humour of situation comedy to the slapstick of circus clowns.我喜欢滑稽戏不动声色的幽默.不喜欢马戏小丑的低级滑稽.Grass's novels are ...
但若得不到启蒙和指导，我就差不多无能为力了。Unenlightened and undirected, I can do so little.在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.瑞克: 哈哈, 太棒了, 那你就是为我启蒙的正确人选了.Rick: Haha. ...