Soon the headwaiter comes.很快领班来了.He was promoted from chef of ring to headwaiter.他从包桌服务员晋升为服务员领班.In that case, I'll have to get the headwaiter . One moment, please.这样的话, 我得去叫领班来, 您稍等....
The sound of her own chewing and swallowing were explosively loud.她自己嚼咽食物的声音非常大。Always chew food well before swallowing it.什么食物都要先嚼碎再吞咽。She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷...
A destabilization mechanism behind the broaching - to is discussed.本文还讨论了横甩后的不稳定机理.Notice: When broaching, make sure that the air escape cock is closed.注意: 在进入拉削时一定要关闭放气开关.Broaching Broacher can progress into the surface...
Such substances are optically anisotropic and birefringent.这种材料是光学各向异性的,因而是双折射晶体.For anisotropic materials Fourier's law must be formulated in a more generalized form.对于各向异性的物质来说,傅里叶定律必须改写成具有更普遍意义的形式.In heterogeneou...
Firsthands over the name card without demur instead some reluctantly.二话不说先递名片反而有些勉强.When Scobie opened the door and stood aside for her to enter, she did so without demur.当斯科比打开门并站到一边让她进去时，她毫不犹豫地这样做了。They accepted withou...
涟波电流应被保持在15% ( PP ) 以下.Ripple current should be kept below 15 % ( PP ).进入宇宙之内在外振动经过你的生命和水波一般涟波的新的振动频率.There is a new pulsing frequency that thrills through your being and ripples out into cosmos.对于低屏阻胆, 电源涟波会耦合到输出.For lo...
Glover thinks that Smith did him down, perhaps out of envy.格洛弗认为史密斯说他坏话，也许是出于嫉妒。Glover kicked him hard in the crotch.格洛弗狠狠地踢他的胯部。Miss Glover looked at her with some want of intelligence.格洛弗小姐望望她,不了解她这话的意思....