杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.树根剥皮后挂起来风干晒白。The tree's roots are stripped and hung to season and bleach.确保新木材已经风干。Ensure that new wood has been seasoned....
a monotone recitation of names.名字的单调朗诵The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。His recitation was cadenced and rich in feeling.他的朗诵抑扬顿挫,富有感情.The boy made many blunders as he stumb...
The barbed wire had left only the tiniest nick just below my right eye.带刺铁丝网在我的右眼正下方只留了非常小的划痕。There was the tiniest note of contempt in the Don's voice.说到这里,老头子的声音里流露出了极微弱的轻蔑语气.A storm of laughter arose and even the...
A spokesperson enumerated the strikers’ demands.发言人列数罢工者的要求。The lorry had been blacked by strikers and could not be unloaded.那辆货车遭到罢工者抵制而无法卸货。He hired scabs to replace strikers.他雇了工贼接替罢工者。The strikers took over the facto...
禁酒联合会要关闭镇上所有的酒吧.The temperance league wanted to close all the saloons in town.这个城市的 禁酒 运动又活跃起来了.The temperance [ dry ; anti - alcohol ] movement revived in the city.“你要严格控制饮食：禁酒，少吃荤。”——“这个自然。”"You will strictly observe y...