这些补给要卸下来装上直升机。The supplies need to be offloaded and put on helicopters.船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。The vessels will have to land their catch at designated ports.先松开螺母，然后卸下车轮。First loosen the nuts, then take off the wheel....
他很讨人厌，但很有感召力，令人捉摸不透。He's unsympathetic, but charismatic and complex.甘地是富有感召力的人物。Gandhi was an inspirational figure.他的深沉博大的政治感召力就在这里.The quite magnificence of his political pathos lay in this....
除星期二外,本周每晚戏票预订一空.The theatre is booked up for every evening this week except Tuesday.预订了今天白天的戏票.I have ticket reserved for today's matinee.他以为是个来问他要免费戏票的.He thought he was going to be held up for free tickets....
Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。Burke's sentiments undoubtedly struck a responsive chord in Parliament.伯克的观点无疑引起了议会的积极回应。Mr Burke, pleading poverty, changed his mind...
The apparent simplicity of this concept conceals innumerable snags.这种表面很简单的概念却隐藏着无数的暗礁.The innumerable stars in the sky are too far from us.天上无数的星星离我们太远了.A drop of ditch - water harboured a whole community of innumerable...