我们那讨厌的朋友浑名叫做司法部长.Our unpleasant friend rejoices in the name of Minister of Justice.他的伙伴们替他起了个浑名,叫冉千斤.His comrades had nicknamed him Jean the Jack - screw....
They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.他们几乎像如意神灯那么迅速有效.The transported Dunwoody, with his Aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all.踌躇满志的邓武迪拿着那只宝贝苹果, 陶醉在大伙趋炎附势的注意中.But ...
真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。I was shocked, brought down to earth by this revelation.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is unt...
Antiserum and immunoglobulin of rabies have been purified continually.抗狂犬病血清及免疫球蛋白不断得到纯化.We prepare the antigen and antiserum of E . C . bacilus and checked the Ethe drugs the antiserum.提要制备了大肠杆菌抗原和抗血清, 并用抗血清检测药品中污染的相应抗原...
在流体中, 张力和切力通常可以忽略不计.In fluids, forces of tension and shear can often be ignored.加入适量的PF - HIN, 以降低泥浆的粘度和切力.Add adequate PF - THIN to reduce the viscosity and gels of the mud.我公司生产的平压模切机系列产品具有安全性 、 易操作性 、 稳定性 、 耐久性和强压切力等特...
"Dottie" is by far his best novel to date.《多蒂》是他迄今为止最好的小说。We'll keep you up to date with any news.一有新消息我们就会告诉你。To date we have spent eight thousand pounds between us.迄今我们总共已经花掉了8,000英镑。...
Jim's plan seemed hopeless, but he brought it off.吉姆的计划看起来没希望实现, 但是他成功了。She told the police that Jim was with her when the burglary happened, so that put him in the clear.她告诉警方行窃案发生时吉姆与她在一起,以证明吉姆的清白。Jim worships Mar...