我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.乘飞机旅行的人数将以每年大约6%的速度持续增加。Air travel will continue to grow at about 6% per year.毋庸置疑，乘飞机旅行是令人疲惫的。Jet travel is undeniably f...
These statements are accompanied by a series of explanatory notes.这些陈述后面有一系列解释性注释。There are explanatory notes at the back of the book.书后有注解。See explanatory notes at the foot of this page.参见本页下端的注解....
我不会被你激怒的。You can'tshock me.被激怒的象向猎人们冲过去时,他的冲锋枪打响了.His carbine cracked when the infuriated elephant bore down on the hunters.激怒的观众朝运动员扔瓶子和其他投掷物.The angry audience threw bottles and other missiles at the players....
We are constantly being reminded to cut down our fat intake.不断有人提醒我们要减少脂肪的摄入量。Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。The once-powerful post unions have been cut down to...
What is missing, however, is an internal, artistic cohesion.不过，缺乏的是一种内在的艺术凝聚力。the cohesion of the nuclear family核心家庭的内聚性By 1990, it was clear that the cohesion of the armed forces was rapidly breaking down.显然，到1990年时，武装部...
The regime was the very incarnation of evil...该政权正是罪恶的化身。She is a perfect incarnation of glamour.她是魅力的完美化身。His industry and persistence suggest that he was an ant in a previous incarnation.他的勤奋与坚持表明他前世是只蚂蚁。The miser was ...