The two part capstan I turned and mounted the lower half.我镟制并安放两组分绞盘的下半部.Capstan imagesetter works such as shown in Figure 2.绞盘式照排机的处事道理如图2所示.Sailors hove up the cable with windlass or capstan.水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来.Capstan im...
他们在这场危机中丢弃了中立立场。They had thrown their neutrality overboard in the crisis.动物会丢弃最弱小的幼仔。Animals reject the runt of the litter.可能是丢弃的烟头导致了这场大火。A dropped cigarette may have sparked the fire....
Their work is more cosily hermetic than ever.他们的工作比任何时候都要更加安逸，更加不受外界干扰。the strange, hermetic world of the theatre神秘、与世隔绝的戏剧世界This would permit air to enter, breaking the hermetic seal of the jar.这会造成漏气，破坏罐子的密封性。...
在短兵相接的激烈战斗后,敌人被击退了.The enemy was beaten back after some heavy fighting at close quarters.战士们击退了敌人所有进攻.The soldiers beat back all the attacks of the enemy.他们已击退入侵的敌人.They have rolled back the invading enemy force....
Objective To investigate the effect and safety of desloratadine for the treatment of chronic idiopathetic urticaria ( CIU ).目的 观察地洛他定治疗慢性特 发性 荨麻疹效果及安全性....
1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.汽油的价格每加仑降了4便士。The price of petrol is coming down by four pence a gallon.无铅汽油每加仑涨了1分多。Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon....
The catcher spat onto Robinson's shoes , and the pitcher eyed him hatefully.捕手朝他的球鞋吐痰, 投手则用憎恶的眼光瞪着他.'Robinson Crusoe' is one of the most famous books in the world.《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。...a series of lectures by...
The humiliation of defeat in 1982 caused Argentina to downplay the dispute.1982年马岛战争失败后,阿根廷暂时搁置了争议.The government is trying to downplay the violence.政府试图对暴力行为低调处理。...to downplay the dangers of nuclear accidents.对核事故的危险轻描...