一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。A cheap table can be transformed by an interesting cover.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.这本书里都是些饶有趣味的闲谈瞎扯。The book is enjoyable hokum....
那个柜子只有用紫外线照射才可以看见。The container is invisible until you shine an ultraviolet light on it.该把他的球棒和手套搁进柜子里了。It was time to consign his bat and glove to the cupboard.每个座位旁都有带锁的柜子，我迅速翻找着里面的东西。There were lockers by each seat an...
克兰斯顿和其他人都不合时宜地想在这个决定中发表高见。Cranston and others were improperly trying to weigh in on the decision.尽显其宏伟气象的兰斯大教堂景色a view of Rheims Cathedral, in all its splendour多亏了萨姆·托兰斯，我才重新开始我的职业。Sam Torrance is the man I have to thank...
An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰."Are you all right?" Francine asked as she breezed in with the mail.“你没事吧？”芙朗辛拿着邮件踱步走进来，问道。They forwarded...
Cloisonne items range from decorative objects to articles for daily use.景泰蓝制品多种多样,有供装饰的,也有供日常使用的.They combined vigorous brushwork with decorative arrangements of form and colour.他们把充满活力的画风与形式和色彩的装饰性效果结合起来.He makes decora...
The river widens considerably as it begins to turn east.河流转向东流时河道大幅度变宽。She appeared to have changed considerably, which was only to be expected.她看起来变化很大，不过这完全是在意料之中的。Over the last few years tourism here has developed con...
Go left onto the A107 and bear left into Seven Sisters Road.向左驶入A107号公路,然后左转进七姐妹路。Excited voices were shouting that the road was blocked by soldiers.有人气愤地喊道马路被士兵封锁了。She took her eyes off the road to glance at me...她把视线从公...