平面问题和扭转问题是弹性问题解法书中的标准内容.The plane problems and the torsion problem are standard fare in solution oriented books on elasticity.论文由题目 、 目录 、 导论 、 题解 、 正文 、 结语、参考文献等七个部分组成.The thesis comprises title, index, introduction, ex...
"Clear out!" he bawled. "Private property!"“滚出去！”他高声骂道，“这是私人住宅！”You'd better clear out quickly; it's dangerous to stay here any longer.你还是赶快离开这里,再待下去很危险.Clear out things in this cupboard, please.请把这个碗橱里的东西都清除掉....
...the debut single from the new five-piece fronted by singer Melissa Heathcoate.以歌手梅利莎·希思科特为主唱的新5人组合的首支单曲You've got to hand it to Melissa, she certainly gets around.你不得不佩服梅利莎，她到哪里都吃得开。Melissa was a tall, buxom blon...
Don't forget that all communication at the epicentre also been cut.别忘了震中的所有通讯都中断了.Soldiers have began to reach the isolated epicentre by helicopter.士兵被空投到隔绝的震中地区.The epicentre was two hours away from the capital Lim...
Eric lost his footing and began to slide into the pit.埃里克一脚踩空，开始往坑里滑。The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.对全国上下发出了呼吁，要求大家团结一致，避免陷入完全混乱的局面。Their son slide into evil ways.他们的儿子走了坏道了....
We're not talking a murder here; we're talking poker machines or gambling — things that are misdemeanors in most states...我们现在讨论的不是谋杀，而是扑克机或赌博——这些在多数州只能算轻罪了。The criminal statutes define the acts that are feloni...
除非我们到来，要不然那间小木屋一直都是空的。The log cabin stayed empty, except when we came.正前方就是汽车旅馆的低矮小木屋。Straight ahead were the low cabins of the motel.几所乡村小木屋环绕在三角形绿地周围。Timbered cottages stood around a triangular green....