“我发现了一条美人鱼。”——“别说傻话了。哪有那种东西。”"I found a mermaid."— 'Don't be daft. There's no such thing.'美人鱼剧团将于下周演出 " 哈姆雷特 ".The Mermaid Company will present'Hamlet'next week.其尾部高耸的船楼上雕满了神仙 、 妖魔鬼怪 、 骑士 、 ...
The Prime Minister is calling for new restraints on trade unions.首相正在呼吁对工会施加新的限制措施。Both sides had reciprocally observed restraints.双方都遵守了限制性规定。Restraints are a necessary part of the nursing of children.在小儿的护理中有必要使用约束法....
"Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.“你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。Would you excuse us for a minute, Cassandra?卡桑德拉，我们出去一会儿你不介意吧？Cassandra noticed him because he was good-looking.卡桑德拉注意到...
Rain - washed and windswept , sumac brightens as it nears peak season.每当临近漆树的生长旺季,其树叶在经历了风吹雨打之后色彩显得更为明亮.How much more is the air fare during peak season?旅游旺季的机票比平时贵多少?Position may require overtime work during the constru...
All right, let's stop playing games. Hand over the goods right now.唉，别耍花招了。马上将货物交过来。Joe passed his hand over his face and looked puzzled.乔用手摸了一把脸，看上去疑惑不解。You must hand over your passport before you leave.离境前必须交回护照....