...the icy Canadian wilderness...冰封的加拿大旷野With characteristic rashness and valor, Peter plunged into the icy water.以他惯有的冲动和勇气，彼得一头扎进了冰冷的水中。He braced himself for the icy plunge into the black water...他做好了准备要跳进冰冷的脏水里。They w...
They were forcing her head under the icy waters, drowning her.他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。He braced himself for the icy plunge into the black water.他做好了准备要跳进冰冷的脏水里。With characteristic rashness and valor, Peter plunged into the ...
The bed-springs creaked.床垫的弹簧嘎吱作响。The steps creaked beneath his feet...楼梯在他脚下嘎吱作响。She listened. The window creaked - at first almost inaudibly, then louder.她静静地听着,窗子在格格作响――开始声音很小, 后来越来越大.The door in the old house creaked...
Call in an architect or surveyor to oversee the work.找个建筑师或监理员来监工。Call in this evening if possible.可能的话今晚来一趟.How many friends will you call in?你将邀请多少位朋友?...
Yesterday, we saw the cloture of the Medicare Modernization Act.昨天，我们看到医疗现代化法案的讨论终结。To apply cloture to ( a parliamentary debate ).结束辩论而付诸表决采用终结辩论以表决的方法结束 ( 国会辩论 )...
The hills rise green and sheer above the broad river.这些小山碧绿陡峭，矗立在这条宽阔的河流之上。It rapidly became apparent that rock'n'roll was a very broad church indeed.摇滚乐实际无所不包，这一点很快就显而易见了。The fat, broad tyres had a good depth ...
那个男人蹲在那辆梅塞德斯车后。The man was crouched behind the Mercedes.我最后决定买一辆梅塞德斯客货两用车。I finally settled on a Mercedes estate.他当时驾驶着一辆梅塞德斯赛车以每小时100英里时速度飞驰，险些出事。He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost came to grief....