The Hopi people want it back because it is sacred to them.霍皮人想要回去,因为它对他们而言是神圣的.Once again, the Hopi present an interesting contrast.霍皮人再一次提供了有趣的对比.But in Hopi, locations or regions of space cannot function by themselves ...
The cultivated mushroom is an exception, with only two sterigmata on each basidium.成熟的蘑菇例外, 每个担子上仅有两个孢子梗.We set about inoculating the logs with shiitake mushroom plugs.我们被交待去把蘑菇塞嫁接到木桩之上.The stem of the mushroom is broken...
即是人民的守卫者,也是人民的朋友.To be a friend as well as a guardian of the people.这些忠实的守卫者似乎不愿交出他们的宝藏.These faithful guardians seemed unwilling to surrender their treasure.城堡坚定的守卫者们抵御了敌人的围攻.The castle's staunch defenders kept the...
窗下的几个蓝色塑料盒里装满了唱片。Several blue plastic boxes under the window were filled with record albums.她的口袋里装满了礼物。Her pockets were bulging with presents.装满爆玉米花的锥形纸筒a paper cone full of popcorn...
贫困、文盲与高出生率密切相关。Poverty and illiteracy go together with high birth rates.数量不多但仍有相当一部分11岁孩子是文盲。A small but significant number of 11-year-olds are illiterate.从读报中了解文盲情况正在好转,这是令人鼓舞的.It is encouraging to read that illiteracy ...
上次患流行性感冒后使我至今软弱无力.The last attack of influenza has left me rather groggy.整个村子的人都得了流行性感冒.The whole village was attacked with influenza.那一年,流行性感冒来得异常凶猛.The grippe hit unusually severely that year....
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。If Blythe heard that piece, I bet he was gnashing his tee...