这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。The fighter believes he can still regain some of his old magic.爱情的魔力也许根本无法解释。There can be a magic about love that defies all explanation.她的话对我们有一种魔力般的作用。Her words had a magical effect on us....
卡罗尔, 你为吉姆办的聚会烤饼了 吗 ?Carol, did you bake the cake for Jim's party?经过数年的节食, 卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了.After years of dieting, Carol's metabolism was completely out of whack.卡罗尔·德林克沃特生就一副好身板，经过岁月历练还那么硬朗。Carol Drinkwater is bl...
水面静静的,只有那有规律的荡桨声打破了静夜的沉寂.Except for the rhythmic splash of the rudder oar, all was still.演艺船荡桨缓缓地向岸边前进.The showboat paddled slowly toward the shore....
公司因忽略了安全规程而受到公开批评。The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.在两架喷气机差点出事故之后，起飞和降落的操作规程更加严格了。Take-off and landing procedures have been tightened after two jets narrowly escaped disaster.主管官员裁定这...