摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.他被派遣到香港任C中队的副队长。He was posted to Hong Kong as second-in-command of C Squadron.正从临近地区派遣援兵。Reinforcements were being sent from the nei...
On the basis porous carbon , the reactive sintering silicon carbide ceramics were prepared by ihrigizing reaction.以此为基础, 进一步通过渗硅反应,制成反应烧结碳化硅陶瓷.The effect of the sintering temperature on the degrease performance is obviou...
He would have to accept it; there was no other way.对此他将别无选择，只有接受。Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老式的电话机仍然只收代币。They don't accept any foolishness when it comes to spending money.在花钱的问题上，他们向来很谨...
“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。The drivers, as you might imagi...
They are accused of organising and financing an underground youth movement.他们被指控组织并资助地下青年运动。I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。He paid tribute to the organising committee....
They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.另一名持枪警察和那两名警察会合了。The team also won praise for sportsmanship and ...
In Italy people hardly ever cohabit.在意大利，很少有人未婚同居。Tony was madly clung to the indifferent dressing Billie and then they cohabit.张被阮的外表吸引,两人很快共堕爱河并同居.The house mouse can cohabit with man and adapts very well to urbanizati...
希拉想帮助斯坦是另有所图的。Sheila had an ulterior motive for trying to help Stan.在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.由此，他不去见希尔德加德便是顺理成章的事了。From that it followed logically that he would n...