光是由波长极短的电磁波组成,这一事实看来已经证据确凿.The evidence seemed inescapable that light consisted of electromagnetic waves of extremely short wavelength.她打了了极短的招呼.She gives a ultra - brief greeting....
马克被迫承担大部分工作。Mark was condemned to do most of the work.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.没人觉察出他所承担的痛苦。No one suspected the anguish he carried on his shoulders....
The catalog is organized alphabetically by label name.这个目录按标签名的字母顺序排列而成。I've arranged the books alphabetically so don't muddle them up.我已按字母顺序把这些书整理了,千万不要再弄乱.They are all filed alphabetically under author.这些都是按...
'Emigrant ,'said the functionary,'I am going to send you on to Paris, under an escort.'“ 外逃分子, ” 那官员说, “ 我要把你送到巴黎去, 还派人护送. ”a public functionary公务员a petty functionary小职员Physiology maturity is grow as ...
As Joe got out his breviary for evening prayer, he heard footsteps at his doorway.就如乔对于晚上祈祷离开他的每日祈祷书的, 他在他的门口听到脚步.The celebrated breviary remained in the family, and was in the count's possession.那本著名的祈祷书仍由这个家族的人保存着...
The laser - cladding techique for welding of and large workpieces is reported.本文报导了激光熔敷法焊接异型件的新技术.The general design of continuous casting for roll cladding is got.获得轧辊复合层连续铸造法生产装置的总体设计方案.Excessive deflection in a struct...
一直往左旋转旋钮更新就会暂停.Turn the knob all the way left, and the updates will be paused.左: 机器人向左旋转90度,并保持原先所在的格网位置不变.Right: the robot turns right 90 degrees and remains on the current grid point....
Try to support each other when one of you is feeling down.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。A smallholding in the hills could not support a large family.山间的一小块耕地是不可能养活一大家人的。Lumbar support is very important if you're driving a long...
每个子细胞必须获得每个染色体的精确复本.Each daughter cell must receive an exact copy of each and every chromosome.有一份《独立宣言》的复本正被展出?There's a copy of the Declaration on display now?让每个执行绪中,都有一份变数的复本,以免互相干扰.Specifies that each thread sh...