在大农场,牲畜通常是打烙印的.On big farms cattle are usually stamped with brands.露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.这种小型的家庭农...
在一次要求严格的化疗疗程中, 他陷入血中毒引起的休克.During a rigorous chemotherapy regimen, he went into shock with blood poisoning.几个人生病了, 都是血中毒的受害者.Several people fell ill, victims of blood poisoning....
A down - hole autotracking well pumping unit different from the conventional pumping unit was designed.针对抽油技术的现状和存在的问题,设计了一种不同于有杆抽油方法的井下自动跟踪式抽油装置.It is autumn and they are pumping water out of the swimming pool.入秋了, 他们正在...
他招致的轻蔑和敌意是由于他出言过于粗率而造成的.The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken brashness.他是孤独的并且注定要遭受他自己招致的恶果.He was isolated and doomed to suffer the consequences incurred by himself.在昆士兰, 消防队员正在与反常的干旱气候所招致的...
Better woo over the midden than over the moor.愿嫁邻家男,不嫁外乡汉.He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐....