He was a tubby little man in his fifties, with sparse hair.他50来岁，头发稀疏，身材矮胖。He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.他矮矮胖胖,和蔼可亲,留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子.Tubby body obesity, forehead, head cephali...
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。With kindest regards to you all.向各位问候.He's the kindest and sincerest person I've ever met.他是我所见过的最友善、最真诚的人。He's the kindest and sinc...
Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。The worst part of the set-up is the poor instruction manual.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painti...
我们那时在同一所学院，当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.他们1956年相遇，那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956, when they were both young schoolboys.老师将这些男生课后留堂。The teacher kept the boys in detention after sch...
露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。Fairground rides are intended to frighten the life out of you.露天花园容易被冷风吹透。An exposed garden may be chilled by cold winds.他在大雨瓢泼的露天场地演出时受了寒。He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air v...
Why don't you do some reading instead of just frigging about ( around ) all day?你为何不读读书而只是终日闲混 呢 ?Come on , big boy, where's the frigging keys?来,老兄, 那该死的钥匙在哪儿?Who made this frigging mess?谁把这儿搞得一团糟?...
Every person stood to applaud his unforgettable act of courage.所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。Thinking people on both sides will applaud this book.双方的有识之士都会称赞这本书。He started to applaud and the others joined in.他开始鼓掌，其他人也跟着鼓起掌来。...