那一片桑树背后就是稻田.Behind the row of mulberry trees were paddy fields.那飞溅的鲜血把那棵白桑树也染成了深紫色.The spurting blood turned the white mulberry tree into a dark purple.他会看到玫瑰花绕在水管上, 或者是看到在桑树枝头上使劲啄食的小鸟.He saw roses winding about the rain...
Embroidery calls for great care . There must not be even a single sloppy stitch.刺绣要求很高, 一针也不能马虎.It is a headache to decipher his sloppy penmanship.辨认他的潦草的字迹叫人头痛.Mother constantly picked at him for being sloppy.母亲不断地批评他衣着...
He had to lean on Dan to keep from falling.他不得不靠在丹身上以免摔倒。I horse around quite a lot, just to keep from getting bored.我胡闹了一阵儿, 只是为了摆脱厌烦.He couldn't keep from laughing.他禁不住笑了....
I do not give a fig what society thinks.我一点儿也不在乎社会怎么想。The design of the most important part of micrometer can be seen in Fig . 2 - 28 .测微器最重要部分的设计见图 2-28.Now a nude December fig branch grates against the window.一根十二月里的光秃...
Camp fires flared like beacons in the dark.营火突然熊熊燃烧起来，看上去就像黑暗中的航标灯。Lighthouse and beacons flash at night.晚上灯塔与信号台闪着光.A chain of beacons was lit across the region.整个地区点起了一系列灯塔.He has transformed Chicago's sink school...
We deport aliens who slip across our borders.我们把偷渡入境的外国人驱逐出境.Those were the years I was into exploring UFO's and aliens and hypnotizing abductees.这就是那些年来我着迷探究不明飞行物的和外星人和被施催眠术的被绑架者.I can rule on the admissibility of ...
听她话音，她回爱尔兰的热情似乎日渐消退。She sounded less and less eager to return to Ireland.我对她的怨恨开始渐渐消退了。My resentment of her slowly began to fade.如果疼痛持续不消退，要请医生诊治。If the pain continues, consult your doctor....