The country was in ruin and convulsion.这个国家没落于动乱之中。There was a violent convulsion of nausea inside him, and he almost lost consciousness.他感到一阵猛烈的恶心, 几乎晕了过去.A sudden convulsion shook him, and he fell to the ground.一阵突然的痉挛...
A sudden convulsion shook him, and he fell to the ground.一阵突然的痉挛使他全身发抖, 摔倒在地上.The child's nervous illness often threw her into convulsion.这孩子的神经性疾病常使她产生痉挛.There was a violent convulsion of nausea inside him, and he ...
Among the Grecian and Latin tribes these rites held a conspicuous position.在希腊部落和拉丁部落中,这些宗教仪式占有突出的地位.Ode on a Grecian Urn.希腊古瓮之歌((济慈(Keats)的诗)).It lay in Grecian Polis and the Roman Law.古希腊的城邦建构与古罗马的法制理论中,都隐藏着个人原理....
It fits Orwell's guidelines almost uncannily.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。Forster , Joseph Conrad , George Orwell , Fyodor Dostoyevsky, and Henrik Ibsen , among others.奥威尔, 陀思妥耶夫斯基, 易卜生等.As Orwell pointed out, history can be and...
外面，一只渡鸦尖叫了一声。Outside, a raven cawed.阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴.The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.中庭里身形巨大的渡鸦更添悲伤的气氛.Huge ravens in the courtyard added to the sad ...