Flowers are blossoming quietly, smiling charmingly on the light and shade.各式各样的花这时候静静地绽放开来,在光影的衬托下越显得妩媚了.The original poem and its rhyme sequence contrast charmingly with each other.他这一首次韵与原诗相映成趣....a charmingly dizzy gr...
The lights were charmingly disposed in coloured - paper lamps, high up among green boughs.烛光都安在红绿颜色纸糊成的灯里, 高高地挂在青枝绿叶之间.The original poem and its rhyme sequence contrast charmingly with each other.他这一首次韵与原诗相映成趣.Flowers ar...
Rarely, if ever, does he sidestep a question...他极少逃避问题。I don't think there's any way in the world you can sidestep all hell.我想人生在世是不能躲过所有灾难的.Rarely, if ever, does he sidestep a question.他极少逃避问题。to sidestep a di...
Even in our awful tribulation we were quite optimistic.即使在极端痛苦时，我们仍十分乐观。I hate the tribulation, I commiserate the sorrow brought by tribulation.我厌恶别人深重的苦难, 怜悯苦难带来的悲哀.Tribulation, is just like the hungry tiger, chasing af...
迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。Michael gave him a dirty look and walked out.她低头瞪着我，一脸怒气。She glared down at me with a peevish expression on her face.她瞪着他们俩，目光中充满怒火和责备。She glared at both of them with burning, reproachful eyes....
遥远不可知的神力a distant, unknowable divine power世间万物都是永恒可知的,即使稍纵即逝.All things were known eternally and were poignant in their transiency.人就是可怜地被不可知的“风”支配着!Man, poor creature,. is nothing more than the sport of the inscrutable ...