They awarded John the first prize.他们授予约翰一等奖。She was awarded a certificate of merit for her piano - playing.她获钢琴演奏优秀奖状.It was awarded after a combined student vote and feedback from recent graduate joiners.这个奖项是经过学生投票并在得到...
He was awarded the OBE in 1990 for services to fashion.凭着对时装业的杰出贡献，他于1990年荣获英帝国官佐勋衔。He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。A High Court judge had awarded him £6 million damages.高级法院法官裁定他获得60...
I'm terribly squeamish. I can't bear gory films.我非常容易受到惊吓。我受不了暴力血腥的电影。Spare me the gory details.别给我讲那些骇人听闻的细节了。the gory task of the pathologist病理学家带有血腥味的工作...
Matilda was embroidering an altar cloth covered with flowers and birds.玛蒂尔达在一块有花鸟图案的祭坛布上刺绣。He always had a way of embroidering.他总爱添油加醋.Zhao Junxin learned the craft of embroidering from his grandmother.赵俊信从奶奶那里学到了刺绣的手艺....
从他的咀里奔泻而出的激动话语,几乎难以听清.He would hardly articulate the words that tumbled passionately from his lips.他咀咒着,额头上都沁出了汗水.He swore and the sweat stood out on his forehead.洛德默不作声, 怒火中烧,恶狠狠地咀咒着亚米诺医生.With silent, seething anger, Lo...
The boulders are quite widely separated and much interstitial mud is visible.这些漂砾彼此相隔较远并有许多填隙泥.The LV zone is due to interstitial free volatiles and incipient melting.低速层是由于空隙自由挥发和初期的熔融作用造成的.These additional ions are cal...
Jiao Zhi , which is called Annam in Song Dynasty.安南,即古交趾,宋朝时始称安南.Annam: So how are you explained to Chinese people?安南: 那么你怎么向中国人民交代 呢 ?The War between Qing Dynasty and Annam occurred in the periods of Qianlong.“安南之役”是清乾隆...
In the fall, Wilma limped off to school.到了秋天, 威尔玛一拐一拐地上学去了.Wilma : that's right, betty. He just left. Costume and all.是啊, 贝蒂. 他刚出发了. 穿了那套衣服,带着那副神气走了.I met Wilma once, briefly...我曾经和威尔玛有过短短的一面之缘。I met Wilma once, bri...
I'm here to bury my Moms. You know that.我回去参加我妈妈的葬礼. 你知道的.Moms and dads are getting caught in the homework cross fire too.父母亲也会陷于孩子家庭作业分歧的战火之中.Whose moms probably woulda never gave two squirts of piss.否则他们的妈妈可能永远不会两...
Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress...她上学时曾梦想成为一名女演员。As a schoolgirl, she had dreamed of be...