这个病人是今天上午10点断气的.The sick man breathed his last at ten o'clock this morning.本?罗塞利不管在什么时候断气总会死得尊严.Ben Rosselli's death, whenever it came, would be dignified.接着,他身子使劲向上一拱, 就断气了.Then he lifted himself up hard, and ...
雷切尔对她在那里吃的新奇食物赞不绝口。Rachel raved about the new foods she ate while she was there.20世纪70年代晚期，一切都要新奇、时髦、标新立异。In the late Seventies, things had to be new, modern, revolutionary.每天都充满刺激和新奇。Every day was exciting and adventure...
Bella twisted her fingers together to prevent herself from shrieking.贝拉为了不让自己发出尖叫声,把手指头拧在一起.Bella , though shorter, was far more graceful and vigorously formed.蓓拉虽然个子矮一些, 却要标致,结实很多.Bella? What's going on?Bella? 发生什么...
Academically he began to excel.他开始在学术上超越他人。If your talent combines with diligence, you can excel in your pursuit.如果你把天赋与勤奋结合起来, 你所追求的事业便会出类拔萃.How can I read a Microsoft Excel file on a computer that only has Works instal...
蚯蚓深深地钻进底土.Earthworms burrow deep into the subsoil.进入底土的化学物质会减少，这对土质松软的热带土壤而言尤为重要。Less chemical gets into the sub-soil which is particularly important with the light, tropical soils.土壤中含有效锌转低时, 深层耕翻会使缺锌的底土暴露出来.In a solid ...
还不到两个小时，科恩就屈服了，接受了几乎一切要求。In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.我坚决不向病毒屈服。I was determined not to succumb to the virus.我们认为试图迫使他们屈服会适得其反。We think an attempt to bully them into submission would...
They furnished the living room with modern lunges.他们为起居室添置了现代化的丹麦躺椅和椅子.Then he lunges backwards, landing right - side - up , and the villagers erupt in cheering and chanting.然后他向后一挺, 笔直地站在地上;村民们爆发出一片欢呼、赞叹声.Examples inclu...
He chews tobacco constantly.他不停地嚼烟草。In the mouth the water melts away and the seed chews sharp and bitter.一进口,水就化了,种籽又辣又苦.She chews it over. It'seems hard to digest.她在仔细考虑那件事, 感到不是滋味儿....a selection of penny chews.各...