...a day's sight-seeing in Venice.威尼斯一日观光游Venice is haemorrhaging the very resource which could save it: its own people.威尼斯正在丧失它的立足之本，那就是它的人民。They honeymooned in Venice.他们在威尼斯度了蜜月。Major works of painting, sculpture,...
The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers...莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。Steve Bull notched his 200th goal for Wolves as they beat Leicester 3-0...史蒂夫·布尔为狼队攻入了他的第200粒进球，他们以3比0击败了莱斯特队。...
劫机者劫持了这架国内客机。The hijacker comman-deered the plane on a domestic flight.他们与劫机者直接联系。They are in direct contact with the hijackers.我与劫机者保持着直接的联系.I'm in direct contact with the hijackers....
政治进程中的剧变a seismic shift in the political process一股强冷空气前锋周三使堪萨斯的天气发生了剧变。A very active cold front brought dramatic weather changes to Kansas on Wednesday.古娟的感情开始剧变, 她那么彻底地毁了生活.There started a revulsion from Gudrun, she fin...
被牛抵伤的那人脸朝下躺在被人踩烂了的泥浆里.The man who had been gored lay face down in the trampled mud.你是否也像片中的小姐妹一样, 对一根烂了的木桩笑上半天?Do you, like the little sisters, the stakes of a rotten smile a half - day?...