He lapsed into long silences or became offensively off-hand...他要么陷入长时间的沉默，要么变得简慢无礼。I thought his glance at me had been offensively bold.我觉得他对我的瞥视唐突无礼。He smelled offensively unwashed.他很脏,散发出难闻的气味.The group who had been sh...
这个过程和拼图相似。This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.她拼图玩得很棒。She was jolly good at jigsaws.拼图之前先把所有的小片摊开.Spread out all the pieces before you begin the jigsaw....
我们不应该瞧不起后进的人.We must not look down upon those who have lagged behind.原来后进的车间也赶上了先进的车间.Shops that had been backward caught up with those that were advanced.她无法忍受后进的学生.She was unforbearing with the slower students....
This discovery seems to validate the claims of popular astrology.这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。Frank disbelieved in astrology.弗兰克不相信占星术。She's busy writing a book on astrology.她正忙着写一本关于占星术的书....
与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.从上文描述的结果中可以得出几个结论。Several conclusions could be drawn from the results described above.这部作品中描述的人物和事件均属虚构。The persons and ...
The incommensurability of technology paradigm is featured by the variable technological core and technological belt.技术范式的不可通约性主要表现在不同技术范式下的技术硬核和保护带之间具有不可通约性.We have been featured in Time Magazine, CNN and Encyclopedia Br...
It was still dark when five coaches started to ferry the miners the 140 miles from the Silverhill colliery.天还黑着，就有5辆大巴开始从距银山煤矿140英里的地方出发运送矿工。And these areas were the foundation of modern colliery.这时的产煤地正是近代新式煤矿选址的基础.It w...
A number of local people have been arrested for trying to obstruct lorries loaded with logs...一些当地人因试图阻止满载原木的卡车通行而被逮捕。Tractors and container lorries have completely obstructed the road.拖拉机和集装箱货车已经将这条路完全堵死了。Lorries rumble...