Alex and Mikhail were in partnership then: Mikhail handled the creative side; Alex was the financier.亚历克斯和米哈伊尔当时是伙伴关系：米哈伊尔负责创新，亚历克斯是财务主管。He is the son of a financier who had been ennobled.他就是被封为贵族的金融家之子。Psychologically, ...
...the son of a financier who had been ennobled.被封为贵族的金融家之子A lawyer for the disgraced financier Bernard L. Madoff told a federal judge on Tuesday that Mr. Madoff was expected to plead guilty later this week to charges th...
该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇...
The school occupies split-site accommodation on the main campus.该学院分散在主校区不同地点。...accommodation which is roomy and offers more than generous stowage.住宿宽敞，储藏空间绰绰有余...off-site accommodation.住在校外Wind is the fabricant of dese...
主铬铁岩矿层及麦仑斯基矿层出露不好.The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.斜长岩组中的矿层仅断续出露.Seams in the anorthosite series are only intermittently exposed.在穆斯科克斯杂岩体中,铬铁矿矿层仅产于长石质橄榄岩中.The chromite deposits in the M...
Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。Computers allow the plans to be fine-tuned and to be alte...
This story coincides with the facts.这故事与事实相符合.My holiday coincides with John's.我和约翰同时放假.My suggestion coincides with your opinion.我的提议正和你的意见相合.The exhibition coincides with the 50th anniversary of his death...展览恰好在他...