他们所有的食物都完全符合犹太教食规.All their food is strictly kosher.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.我们在犹太新年派传单，纯粹是因为那天去犹太教堂的人比平日多。The only reason we leafleted on the ...
...an event that will change your route — in both the literal and figurative sense.一个无论从字面还是比喻意义上来说都将改变你的路线的事件figurative language比喻的修辞方式Here the word is used in a figurative sense.这里该字是在比喻的意义上使用的.He imprisoned her,in a f...
There's a streak of sadism in his nature.他本性中有几分施虐倾向。Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation.精神分析学家往往认为施虐狂和受虐狂都是由于儿时缺乏关爱造成的。The tendency towards masochism is how...
We must arouse them to fight for their own emancipation.我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争.They rejoiced over their own emancipation.他们为自己的解放感到欢欣鼓舞.Liang Qichao used such dualist concepts as reactionary and herald, restoration and emanc...
鸟儿继续啁啾。The bird continued to warble.到处是小鸟的啁啾.The whole air was filled with the carols of birds.鸟儿开始在树丛中啁啾鸣啭.Birds had begun to chirp and twitter among the trees....