Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee.如因承租人的故意或过失造成损失的,由承租人负担.The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a result thereof.出租人因此所受的损失由承租人负...
There is growing evidence of indiscipline among the troops.该部队纪律涣散现象日益严重。Guilt ridden , parents then indulge their children with gifts and indiscipline.负疚的双亲用礼物和放松管教来迁就孩子.That leads to another possible problem: indiscipl...
本文着重于岩体中洞室超挖-不稳定楔形体的预测.This article emphasizes a prediction of overbreak, the unstable wedge , for openings jointed rock mass.分析了超挖回填层和不同回填材料对复合衬砌模型结构承载力的影响.提出的结论可供隧道设计、工参考.Presented conclusion may be used for reference ...
Its corrupting effects can be diminished to an arbitrarily small degree by the use of redundancy.使用冗余可以使其讹误影响减缩到任意小的程度.My self corrupting salving thy amiss.弄脏我自己来洗涤你的罪愆.It would be corrupting military discipline to leave...
I have given the matter much thought, examining all the possible alternatives.这个问题我已经考虑了很多，分析了各种可能的选择。More interconnections provide more ways to mobilise resources and explore alternatives when things go wrong.当出事时,愈多的沟通...
The quilt has pretty, scalloped edges and intricate quilting.这条被子有漂亮的荷叶饰边，而且绗缝活做得也很精致。He knows his way around the intricate maze of European law.他通晓错综复杂的欧洲律法。Her washing machine tends to fray edges on intricate designs.她...