Objective To observe the migratory route of Toxocara canis larvae in mice.目的观察犬弓首线虫幼虫在小鼠体内的移行情况.The fungal culture was positive for Microsporum canis.霉菌培养证实是犬小芽胞癣菌的感染.Objective To construct Giardia canis virus ( GCV ) tr...
The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴...
She cried aloud to the gods for vengeance for the loss of her daughter.她大声向神灵起誓，要为死去的女儿报仇。He swore vengeance on everyone involved in the murder...他发誓要报复每一个参与了这起谋杀的人。This is a case of the biter bit with a vengeance.这就是害人反...
战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.谦虚被认为是一种美德。Humility is considered a virtue....
I would as lief kill myself as betray my master.我宁愿自杀也不会出卖我的主人。Frankly, I'd just as lief stay.坦白地说, 我愿意留下来.Level 45 Woodcutting and an axe to help Lumberjack Lief.消除45木刻和一把斧头欣喜帮助伐木工人....
调查人员发现地下管道严重腐蚀。The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.在工业上，金刚石可以用作工具表面坚固、耐腐蚀的覆盖层。In industry, diamond can form a tough, non-corrosive coating for tools.油漆剥落的地方表面腐蚀最为严重。The surface corrosi...