There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿,头发乱成一团,下巴上一片黑胡茬。His face was covered with the stubble of several nights.他几天没刮胡子,脸上胡子拉碴。The stubble was burning in the fields.地里的麦茬正在燃烧。...
My emotional turmoil had drained me.纷乱的情绪让我心力交瘁。The usurers are leeches;they have drained us dry.高利贷者是吸血鬼,他们吸干了我们的血汗。Some of the energy intended for the photon is drained off by the recoiling atom.原来给予光子的能量有一部分为反冲原子所消耗.E...
Murray was an affable, free-spirited man.默里是个温和友善、无拘无束的人。" Who do you think will get the job? " " Thomson, Murray, and Jenkinson are the three front - runners. "你认为谁会得到这份工作? 汤姆森, 默里和 詹金森 为三个领先者.The home side drew first b...
End of POST initialization of chipset registers. De - initializes the ADM module.为上 电自检 末期初始化芯片寄存器,不初始化ADM模块.Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.主板芯片组无法缓存所有物理内存.Major parts are consumed by the LCD di...