Lucilla often asks her sisters to retell the story.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.发烧的孩子不愿吃东西，只会要冷饮。I had a letter from Jane. She asks after you.我收到了一封简写来的信。她向你问好。...
他独自一人住在伦敦一间昏暗的客卧两用出租屋里。He was living alone in a dingy bedsit in London.当地报纸报道有误，称这些房屋已经出租了。The local newspaper misreported the story by claiming the premises were rented.巴士的标牌上写着“私家车：不对外出租”。The sign on the bus read "Priv...
“这将会祸患无穷，”他说道。"The potential for disaster is enormous," he says.言有尽而意无穷.There's an end to the words, but not to their message.时光飞逝, 学艺无穷.Art is long , and time is fleeting....
微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.风已停息,露水更浓了.Dew had fallen heavily since the wind had dropped.花盆里的绿叶使大厅显得节日气氛更浓.The hall looks more festive with all that greenery in po...
He wore the garb of a scout, not a general.他身着童子军制服，而不是将军的制服。The scout opposed his arm to the blow of the enemy soldier.侦察兵用手臂挡住敌兵的打击.He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤....
Sterilise bottles, teats and utensils by boiling or using an approved sterilizing agent.将奶瓶 、 奶嘴和容器用开水消毒或用专用的消毒剂.A biological indicator for monitoring the effectiveness of a sterilizing, disinfecting, etc.本专利公开了一种用于检测杀菌 ...
A structural model of FCC : BCC partially coherent interface.本文用计算机再次模拟了FCC:BCC部分共格界面结构.BCC Algebra and Integral Pomonoid?BCC - 代数与整偏序幺半群(英文)It is shown that the fcc structure is stabler than the bcc one.说明在我们所研究的压力范围内,f...