Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。In those years my " thank yous " became more of a perfunctory response.在那些岁月里,我的感谢更多地成了一种敷衍的反应.Our interest was purely perfunctory.我们的兴趣...
No SCLC was found to express Desmin and GFAP.Desmin、GFAP未 见表达.However, MyoD 1, myosin , myoglobin, S 100, desmin , CK, EMA, CD 68 and CD 117 were negative.而MyoD1 、 myosin 、 myoglobin 、 S-100 、 Des 、 CK 、 EMA 、 CD68以及CD11...
A nuclear holocaust seemed a very real possibility in the 1950s.核灾难在20世纪50年代似乎真的非常可能发生。It is unthinkable that we shall allow a nuclear holocaust to occur.我们若竟让核武器大屠杀的惨剧发生，简直是匪夷所思。Viewing this holocaust , they gave up any...
His grandfather's stern eyes were scrutinizing him , and Chueh - hui felt his face reddening.祖父的严厉的眼光射在他的脸上.The machine hushed, extraction and injection nozzles poised , scrutinizing its targets.机器“嘘”地一声静了下来, 输入输出管道...
人的脑垂体中间部是不发达的.In humans, the pars intermedia is a rudimentary region.以汤匙把番茄的中间部份挖空.Hallow out the tomatoes a spoon.以汤匙把番茄的中间部份挖空. 挖出的番茄肉切碎备用.Hallow out the tomatoes with a spoon. Chop the meat of the tomatoes and reserve...
新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.克拉夫感到他和他的仰慕者们过于疏远了。Clough felt he'd become too distanced from his fans.他们变得越来越疏远了。They grew ever further...