他算出了他们活期存款账户上的余额总和。He figured up the balance in their checking account.单一账户存款勿超过两万英镑。Avoid deposits in excess of £20,000 in any one account.他们一直娇生惯养,房子、仆人、银行存款一应俱全。They've been spoon-fed, provided with a house, serv...
西部可能会有一段天气晴朗的日子。There is a chance of sunny spells in the West.那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.雾已经散了,看来是温暖晴朗的一天。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day....
The ecosystem will be thrown out of whack.生态系统将会失去平衡。We all have an interest in maintaining the integrity of the ecosystem.维持生态系统的完整是我们共同的利益.Each ecosystem, however, is continuous to some degree with adjacent systems.然而,...
有关资源分配的全部问题下周将被提交审核.The whole question of the allocation of resources will come up for review next week.在某些操作系统中, 可分配的最小物理存储单位.In some operating systems, a minimal allocatable physical unit of storage.收入再分配的最直接的方法就是推行累进税...
Such a vicious lie could be nothing but stab in the back.这样的恶毒谎言简直是背地里向人捅刀子.Dean tried to stab him with a screwdriver...迪安试图用一把改锥捅他。Such a vicious lie is nothing but a stab in the back.这种恶毒的谎言完全是暗箭伤人.She felt a stab of p...