他用木槌猛敲木栓顶。He hit the peg mightily on the top with a mallet.他将木栓嵌入洞中.He inserted the wooden peg into the hole.果椭圆状球形, 长1.2-1.8厘米,被长绒毛, 主棱具木栓质翅.Fruits ellipsoidal, 1.2 - 1.8 cm long, tomentose, main ridge with corky wing....
The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.她表达这首诗的方式是介乎教学和祈求之间.Some a...
Press the "reload" button on your web browser to refresh the site and get the most current version.点击网页浏览器上的“刷新”按钮来刷新页面，显示最新的版本。Click Reload or press Ctrl + R to make Synaptic aware of the latest updates.点击刷新(Reload)或者按下...
志愿者识别出了气凝胶中令人惊异的细微结构.Volunteers have identified amazingly subtle features in the aerogel collectors.气凝胶是惯性约束聚变 ( ICF ) 实验中的一种理想的靶材料.Aerogels are perfect target materials in inertial confinement fusion ( ICF ) experiments...
The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.科普特教会是最古老的基督教会之一。Jerusalem is Christianity's most venerated place.耶路撒冷被基督徒奉为圣地。He converted to Christianity that day.那天，他皈依了基督教。...
她用舌头顶着上腭发出啧啧声。She clicked her tongue against the roof of her mouth.“ 你不该让受伤了的腭骨来左右你的观点, ” 黑根说.“麦克罗斯基是个蠢货,不用多说." You shouldn't let that broken jaw influence you, " Hagen said.小鬼,你腭骨感到怎么样? ”" How does your jaw feel, k...
Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。So many people have rallied round to help the family.很多人都团结起来帮助那家人。He rallied enough to thank his doctors.他身体好得差不多了，于是去感谢他的医生。...