...a glass of sparkling wine.一杯葡萄汽酒Mystic lakes and sparkling waterfalls captivate your eyes as you enter the ravine.当你步入沟中,便可见瀑布舒洒碧玉.The open countryside was pleasant, the green moor sparkling in the sunshine.广阔的村野,令人心旷...
The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。Cook pieces of succulent chicken with ample garlic and a little sherry.烹饪鲜美滑嫩的鸡肉时多加些大蒜，并滴入少许雪利酒。There is ample car parking...
I felt a touch on my arm.我觉得有人摸了一下我的手臂.Such actions touch on betrayal.这种行为近乎叛逆.Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.有时即便轻轻一碰脸部都足以引起这种疼痛....
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。What is right for us need not be right for others.人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。People always think I'm a fool, and I dare say they're right.他并非在争辩中总是能赢，但他经常是对的。He didn't always win the arguments...
The diseased trees are marked by protuberances on their bark.有病的树木可由其树皮上的结节看出.All wooden dunnage or packing material must be bark free.所有木衬板或填充料必须任意是吠声.I set the log on the ground and shaved off the bark...我将原木放到了地上，刨掉了树...
His name eludes me for the moment.他的名字我一时想不起来了.But philosophers seek a special sort of knowledge that eludes exact definition.但是,哲学家所追求的是一种难以精确定义的特殊知识.She runs at Pilly threateningly , but he eludes her, laughing.她威胁着向皮利...