中士和下士的人数超过了列兵。Sergeants and corporals outnumber private soldiers.下士向士兵们发出号令。The corporal shouted an order at the men.“下士，您去哪里？”骑兵费恩毕恭毕敬地问道。"Where to, Corporal?" asked Trooper Fane respectfully....
For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.对许多人来说，他们期盼已久的还乡之行却令他们大失所望。Every facility was laid on to ease their homecoming.动用了一切设施以缓解他们的回乡之困。Her homecoming was tinged with sadness.她这趟回家带有一丝伤感。...
to lead the life of a recluse过隐居的生活His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.他的寡妻孤寂地度过了余生。All these years, Eric had lived as a recluse.这些年来, 埃里克都是过着隐士生活....
Aim To synthesize pregabalin, an chiral anticonvulsant.目的合成手性抗惊厥药物普瑞巴林.Methods: Nine cases with anticonvulsant hyper - sensitivity syndrome that were hospitalized form 1996 to 2002 were analyzed.方法:分 析我科1996年～2002年间住院9例抗...