Paul swam in his ungainly way to the side of the pool.保罗笨拙地游到池子边。On land the turtle is ungainly, but in the water it is very agil.乌龟在陆地上很笨拙, 但是在水里却很灵活.I thought him terribly ungainly when he danced.我觉得他跳舞时显得极其笨拙.He was a...
the disproportion between the extra responsibilities and the small salary increase额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称First Senator. Indeed , they are disproportion'd ; My letters say a hundred and seven galleys.元老甲它们真是参差不一; 我的信上说是共...
Cal took a long, deep breath, struggling to control his own emotions.卡尔深长地吸了一口气，努力控制自己的情绪。Cal took a long, deep breath, struggling to control his own emotions...卡尔深长地吸了一口气，努力控制自己的情绪。As the deadline approached she experie...
Nevertheless, Thatcher's sometimes hectoring, sometimes condescending manner irritated many voters.尽管如此, 撒切尔的风格还是惹恼了许多选民.He tends to adopt a condescending manner when talking to young women.和年轻女子说话时，他喜欢摆出一副高高在上的姿态。I...
他对耍弄他的人毫不客气。He does not tolerate anyone who mucks him about.他挖空心思,耍弄各种花招以逃避被征召入伍.He tried all sorts of dodges to avoid being called up.我来告诉你们那一大套货币花招是怎样耍弄的吧.I'll show you how the Great Money Trick is worked....
They have enviable reputations as athletes.作为运动员，他们的声望令人羡慕。Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.较有名气的学校将会收到如潮水涌至般的申请，而差一些的学校则会陷入招生困境。Personal re...
关键是你的饮食要多样化，并保持均衡。It is essential that your diet is varied and balanced.我们一点都不抵触多样化；实际上，我们需要多样性更丰富一些。We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.多样化使生活更有情趣！Variety is the spice of life!...