老农抚摩着起皱纹的脸。The peasant is palming his wrinkled face.她的眼睛周围起皱纹了。She was corrugated round her eyes.聚集或收缩使起皱纹或折子;有皱纹.A small fold or pucker made by gathering cloth....
神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him.她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.门的上方刻有拉丁文铭“人非万能”。Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes....
We need to adequately utilize dossiers to open out the history lowdown.这需要我们充分利用档案资料以揭示历史真相.The police keep dossiers on all criminals.警察对所有的犯罪分子都立案备查....
I detest people who tell lies.我恨说谎的人.I detest cheese; I can't eat it.我讨厌奶酪, 我不爱吃.We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers.我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏,干尽坏事的豺狼.'I ...
Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。She refuses to see her beloved boy die in such dishonor.她不愿看到她深爱的男友就这样不名誉地死去。Fame hasn't torn her away from her beloved Liver...