这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.在他那所少有陈设的房子里，我们坐在灯下喝着茶。We took te...
我们现在推导这个不等式的另一种有用形式.We derive now a useful variant of that inequality.因上述不等式不能成立,所以不能采用串行进位同步计数器.Since the above inequality is not satisfied a serial - carry synchronous counter can not be used.问题中,一种表示若干变量相互关系的方程(式)或不等式...
It might give the Commission undue influence over the coming negotiations.这可能会在即将开启的谈判问题上给委员会带来过多的影响。Some managers have recently raised objection to the PFA handling these negotiations.一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。It ...
You friend Jack Turner seems to have a crush on Susan Tompkins.你的朋友杰克·特纳好像迷恋上了苏珊·汤普金斯.Plucking up courage, Mr. Tompkins decided to take advantage of the occasion.汤普金斯鼓起勇气, 准备抓住这个机会.He offered the binoculars to Mr Tompkin...
有位水暖工要来看看热水器.A plumber's coming in to look at the boiler.一名男子死于浴室中，死因是吸入燃气热水器中排出的气体导致窒息。John Doe died in his bath, asphyxiated by the fumes from a gas water-heater.热水器是按照用户需要的尺寸制造的.Water heaters are sized to meet th...
He got married after a whirlwind romance.在一场旋风式的恋爱后他很快就结婚了。After a whirlwind courtship, they married and went to live in Bath.经过一场旋风式恋爱, 他们结了婚,到巴斯生活去了.The school was seriously damaged by a whirlwind.学校因旋风袭击而遭到严重破坏....