他描述了为有德行的所命定的那个纯洁、无邪欲的天堂.He described that pure and unsensual heaven destined to the virtuous.真怪,那命定的恐怖,就在他的脑际时隐时现.It was curious how that predestined horror moved in and out of one's consciousness.这种迷惘无疑会使她的小脑袋里充满了...
I suspect he's a closet fascist.我怀疑他是秘密的法西斯分子。...the threatening nature of fascist ideology.法西斯意识形态的凶险本性...an upsurge of support for extreme rightist, nationalist and fascist organisations.一股支持极右团体、民族主义者以及法西斯组织的狂潮Th...
Do not hesitate to laugh at anything you find amusing.只要觉得好笑就尽管笑。He was witty, amusing and gifted with a sharp business brain.他机智诙谐,具有敏锐的商业头脑。The show is very amusing and the cast are very good.演出妙趣横生,演员的表演也很出彩。...
Blackbirds were sitting at the tops of trees singing.乌鸦停在树梢鸣叫着.Blackbirds and thrushes are songbirds.黑鹂和鸫.The blackbirds were whistling in the garden.山鸟在花园里婉转地鸣叫着....
Instead of electricity, there were kerosene lanterns.没有电, 有煤油灯。Several brakemen came through, bearing lanterns.几个列车机务员提着灯走过.Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journery to the o...
R " is a replaceable function , e . g . acetoxy, methoxy, their acyloxy and alkoxy homologs or halo.R ” 是取化基,如乙氧基 、 甲氧基及它们的环氧和烷氧同系物或卤基.The results show that zinc acetate - stearic acyloxy has thermal stability and synerg...
We mag summarize our arguments as follows.我们可以把上述讨论小结如下.The covermount with this week's mag is a handy guide to family holidays.本周杂志的附赠礼品是有关家庭度假的便捷手册。What is Marie - Ange Guilleminot MAG account of postwar censorshi...