核算方法很可能被农民所采用.Accounting method is most likely to be used by farmers.有些简化法是牺牲标准分配过程中的核算得到的.Some shortcuts may be achieved to the expense of check , built into the standard distribution procedure.我正在核算 短期 国库券利率,我只是出来透口气.I...
邻桌的一位男士当时正高声地抱怨着。At a nearby table a man was complaining in a loud voice.我吃东西的时候邻桌的人一直在看我。All the while the people at the next table watched me eat.他举起杯子：“各位高邻，干了这杯！”He raised his glass. "Here's to neighbors."...
They included specialists in geriatrics, long - term care , nursing, psychiatry and other fields.他们有老年病学 、 康复科学 、 护理学 、 儿科学及其他学科的专家.Theoretically: Connector, balun insertion loss and amplifier gain are not included.理论: 不...
The infantry would use hit and run tactics to slow attacking forces.步兵团可能会使用打了就跑的战术来阻滞进攻部队。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The Belgians fell back as the infantry came under...
Teresa was devastated, her dreams shattered.特雷莎伤心欲绝——她的梦想彻底破灭了。Mother Teresa visited her native Albania.特雷莎修女访问了她的祖国阿尔巴尼亚。Mother Teresa is an elderly nun who has devoted her life to fighting poverty.德肋撒嬷嬷是一位毕生致力于消除贫困事业的年...