The Slovene bank has printed a specimen bank note.斯洛文尼亚银行已经印刷了纸币票样。...the Slovene leadership's espousal of the popular causes of reform and nationalism.斯洛文尼亚领导层对广受欢迎的改革事业和民族主义信念的支持The Slovene bank has printed a spec...
The East Window is a wonder of medieval glazing.东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹。The noise of hammering was dulled by the secondary glazing.因为隔着双层玻璃，锤子的敲打声变低沉了。You should ensure yourself against loss of heat by having double glazing.你应该装...
节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.这首乐曲的序曲很长.The prelude to the musical composition is very long.这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌.The prelude was as iridescent as a pris...
You will have to put up with Grace's absent-mindedness.你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。My girlfriend is a saint to put up with me.能够忍受我，我的女朋友真的很有耐心。Some fog warning signs had been put up with flashing yellow lights.一些配有黄色闪光灯的大雾警示标志...
The oak is implicit in the acorn.橡树孕育于橡子之中.The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来.To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn.为更清晰地理解此处的问题，我们来看一种不同的生物系统，比如...
Nervous illness can stem from being treated inconsiderately in childhood.怯场是因为小时候受到了轻率的对待所致.Inconsiderately, he asked to be invited for dinner.他轻率地要求人家邀请他去赴宴....
时常翻动一下花圃和草坪四周会让被雨水压紧的土壤松动松动。Regular forking of beds and borders relieves the compaction caused by rain.仙女抱着小孩飞到了郁金香花圃的上空.The fairy flew with the baby over the tulip bed.你不用担心你那漂亮的花圃会给荒废了.You need not be afraid of your ow...
The firecracker spattered sparks the moment it was lit.花炮点着后,刺刺地直冒火星.When the heart is afire, some sparks will fly out of the mouth.心里有什么, 嘴里总要泄露出来.The substance scintillated sparks and flashes.这种物质发出火花和闪光.Daniel Sparks,...