An ugly old hag appeared.一位相貌丑陋的老女巫走来.This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag.这番交代似乎使老妖婆的无名怒火稍微平息了一点." Come off it, old hag!“ 不!不! 不!Wild wood should be well protect from exce...
They like five-star hotels and deferential treatment.他们喜欢五星级的宾馆和毕恭毕敬的接待。The city has a superfluity of five-star hotels.这个城市的五星级宾馆太多了。The stairs in the Five - Star hotel ascend in a graceful curve.这个 五星级 的酒店楼梯以优美的曲线上升....
她用舌头顶着上腭发出啧啧声。She clicked her tongue against the roof of her mouth.“ 你不该让受伤了的腭骨来左右你的观点, ” 黑根说.“麦克罗斯基是个蠢货,不用多说." You shouldn't let that broken jaw influence you, " Hagen said.小鬼,你腭骨感到怎么样? ”" How does your jaw feel, k...
The factory is retooling to start making the new line of cars.工厂正在重新装备以便开始制造新系列车型.But it is not just building highways and retooling market trading mechanisms.但这不只是建造高速公路和重新设计市场交易机制.With shipping costs surging, companies...
They drew the material of their plays chiefly from myths and legends.他们主要从神话传说中提取剧本的素材.Both men were legends in their own time.这两个人在他们各自的时代都是传奇式人物.Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silve...
这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.很难判断是谁给了致命的一击。It is impossible to say who struck the fatal blow.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Medical authorities were baffled, both as to its causes ...