寂静中，我们能听到钟表滴答作响。In the silence we could hear the clock ticking.周围静悄悄的,我能听到自己的手表滴答滴答地响着.It was so quiet I could hear my wristwatch ticking away.台钟在滴答滴答地响.The clock is ticking....
A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。We don't want to cast a pall over the festivities.我们不想给庆典蒙上阴影。...
根据网站知名度 、 人流 、 内容丰富度和新鲜度等排位.DSC Official Web Site Band's profile, news, message board.我相信它们的新鲜度与甜度是无人可比的.I'm sure the freshness and sweetness of my fruits are unsurpassed.保证纯度, 新鲜度和标签效力.Guaranteed for purity, f...
为防止掉色，织物已经过熨烫。The fabric was ironed to make the colours fast.使用织物柔顺剂会使衣服打理、熨烫起来更为容易。Using a fabric conditioner will make clothes easier to handle and iron.他熨烫衣服做得飞快.He's getting through the ironing at a rate of knot...
She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子.Jon faked nonchalance.乔恩装作若无其事的样子。Jon faked nonchalance...乔恩装作若无其事的样子。declining the offer with cool nonchalance冷淡地拒绝这一提议He conceals his worries behind a mask of nonchal...