No sooner had I uttered the words than I could have kicked myself, for I knew they would displease him.话才一出口,我就责备自己, 因为知道这些话会使他不高兴的.Not wishing to displease her, he avoided answering the question.为了不惹她生气，他对这个问题避而不答。He�...
Not wishing to displease her, he avoided answering the question.为了不惹她生气，他对这个问题避而不答。No sooner had I uttered the words than I could have kicked myself, for I knew they would displease him.话才一出口,我就责备自己, 因为知道这些话会使他不高兴的.No so...
There were also remnants of militarism.还有军阀主义残余.He had accused them of deliberately reviving militarism.他曾指控他们蓄意复活军国主义.Where were the forces which could be rallied against fascism and militarism?究竟到哪里才能找到可以团结的反法西斯和反军国主义的...
Even seemingly innocuous words are offensive in certain contexts.甚至看似毫无恶意的言辞在某些语境下都会引起冒犯。Even innocuous substances can sometimes register a positive result in a drug test.即使无害的物质在药物测试中有时也会呈阳性。The question appeared innocu...
最笨的呆子也知道这点.The veriest simpleton knows that.他叫我呆子或诸如此类的话.He called me a fool , or words to that effect.那个只会玩电脑的呆子对人情世故一窍不通.That computer nerd is a total social misfit....
初生合点吸器沿着胚珠的维管组织分支.The primary chalazal haustorium ramifies around the vascular tissues of the ovule.大多数种子的形成是从胚珠受精开始的.Seed development in most instances commences following fertilization of the ovule.只有少数林木可以从未授粉的胚珠发育成有活...