Not wishing to displease her, he avoided answering the question.为了不惹她生气，他对这个问题避而不答。No sooner had I uttered the words than I could have kicked myself, for I knew they would displease him.话才一出口,我就责备自己, 因为知道这些话会使他不高兴的.No so...
No sooner had I uttered the words than I could have kicked myself, for I knew they would displease him.话才一出口,我就责备自己, 因为知道这些话会使他不高兴的.Not wishing to displease her, he avoided answering the question.为了不惹她生气，他对这个问题避而不答。He�...
A glance along his bookshelves reveals a bewildering array of interests...看一眼他的书架就知道他兴趣繁杂。Bookshelves occupied most of the living room walls.这些书架占了起居室的大部分墙面。Bookshelves groan under the burden of books on threats to the e...
They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow...他们经过讨论达成了一项莫斯科可以接受的折中方案。Second-placed Rangers thrashed St Johnstone 5-nil.排名第二的流浪者队以 5: 0 大胜圣约翰斯通队。The visiting side were soundly thrashed.客队一败涂地。We thra...
You mustn't judge people by their exteriors.你不能以貌取人.We mustn't allow it to bias our teaching.我们决不允许它影响我们的教学。One mustn't seek after comfort, personal fame and gains.我们不应当贪图安逸, 追名逐利.Don't you understand...
Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。She lit a cigarette with quick, jerky movement.她用急促的动作点着了香烟。Jerky word is to be short of calcium likely.抽筋的话有可能是缺钙...
A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。"He's gone," Rory whispered in sepulchral tones.“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。It may interest you to know that a boy answering Rory'...