您越过不毛之年的沙漠而到达了圆满的时刻.Thou crossest desert lands of barren years to reach the moment of fulfilment.植物覆盖的地面变暖和变冷比不毛地面慢.Land areas blanketed with vegetation heat and cool more slowly than barren areas do.他穿过一片由干旱和沙暴造成的荒凉不毛的地...
Over now to Simon Ingram at the sports desk.现在交给体育组的西蒙·英格拉姆。Directly in front of the institute is Kelly Ingram Park.该协会正前方是凯利·英格拉姆公园。Bill Ingram was charged with improving and expanding sales of System 5.比尔?英格拉姆命令改进系列5号,...
I was stuffed to the gills with chocolate cake.我嘴里塞满了巧克力蛋糕.The gills of fishes are analogous to the lungs in terrestrial animals.鱼类的鳃与陆上动物的肺类似.Fish take in oxygen through their gills.鱼用鳃吸氧气....
The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。Moon, as great as he is, has had some inconsistent days.伟大如穆恩者，也有状态起伏的时候。This legislation is inconsistent with what they call Free Trade....
原始的碳纤维材料很像布料。In its untreated state the carbon fibre material is rather like cloth.我们决定将这笔费用从原始发票上删去。We will be pleased to delete the charge from the original invoice.2,000万年前，爱达荷州到处都是茂密的原始森林。Twenty million years ago, Id...
There is a convergence between capitalist firms and co-operatives in terms of business strategy.资本主义公司和合作企业在经营战略方面趋于一致。Europe's economies have converged in several areas. More interestingly, there has been convergen...