Everyone has had the experience of a cigarette ash dropped innocuously on his hand.每个人都有这样的经验,知道香烟灰落在手上是不伤手的.The piece starts out innocuously enough , with an almost sultry little snake dance.乐曲的开始并不激烈, 略带一点妖娆的印第安蛇舞的韵味....
John and Peter were quarrelling, but Mary refused to get embroiled.约翰和彼得在争吵, 但玛丽不愿卷入.The Government insisted that troops would not become embroiled in battles in Bosnia.政府坚称军队不会卷入波斯尼亚的冲突。The man became embroiled this tim...
The economic crisis was interpreted in diametrically opposing ways.对于这场经济危机有着截然不同的解释。They came to conclusions diametrically opposed to ours.他们得出了与我们完全相反的结论。We hold diametrically opposed views.我们的观点大相径庭。...
紧急冷却系统有可能失灵，核反应堆有可能发生堆芯熔毁。Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.压缩气体经冷却凝结成液态。The compressed gas is cooled and condenses into a liquid.在发动机冷却之前不要把车开进车库里。Avoid putting your car away until ...
Their hierarchical, centralising tendencies mean originality and initiative are stifled as a matter of course.他们的这种等级化 、 集权化倾向意味着,原创精神和首创精神遭到扼杀成了理所当然之事.He drank and stifled a belch.他喝水止住了嗝。Rosanna stifled a huge yawn.罗莎娜...
随着这个时代慢慢过去，她把目光投向了电影业。As the era wore on, she switched her attention to films.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.电影业从那时就开始完全走下坡路了。For the movie business, it...
他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.页面模式可以显示页眉、页脚、脚注和页码。Page Mode shows headers, footers, footnotes and page numbers.页面按顺序标了页码。The pages are numbered sequentially....
There were inevitable bouts of homesickness.难免会涌起一阵阵的思乡情绪。He returned to his native land of homesickness.他因怀念故土而返回(乡里).The girl appeared to be overcome with homesickness.这女孩看来想家想得受不了啦....