一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.随后,报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章.There followed a great flood of indignation in the newspapers.凯瑟琳出现在门口, 由于义愤而浑身发抖.Catherine ap...
The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice of water purges defilement.水的仁慈能沐浴众生,可以泽及万物; 水的义气能扬清激浊,可以荡涤污垢.Who first loves and nurtures us and takes care of every need.是谁先爱上我们,哺育我们,对我们无微不...
The law should impose penalties on companies that use energy wastefully.法律应当严惩浪费能源的公司。The heat energy when the person is moving should evaporate through perspiring come abreaction.人在运动时的热能要通过出汗蒸发来消散.The association chain...
版权拥有人可针对侵犯版权者而享有补救:包括强制令 、 损害赔偿及讼费等.Copyright owners are entitled to the usual remedies against these infringers , including injunctions, damages and costs.至于应用讼费罚则的适当准则,则可待日后透过判例来进一步建立.The appropriate approach to the us...
IT DOES THE BOOTS AND SHOES.'Gryphon replied very solemnly.“它是擦靴子和鞋子的. ”鹰头狮严肃地说.And the Gryphon added'Come, let's hear some of YOUR adventures.'鹰头狮接着说: “ 让我们听听关于你的故事吧. ”Like a gryphon puffing flames, ...
“叫我厄尔！”他恳切地说。"Call me Earl!" he entreated.她恳切地求助。She made an impassioned plea for help.达西先生极其恳切地把他妹妹的成就赞扬了一番.Mr. Darcy spoke with affectionate praise of his sister's proficiency....
It was hot and humid in the Italian city of Verona.在意大利的维洛那城里,天气既炎热又潮湿.This deadly broil fell out in the midst of Verona at noonday.这件可怕的乱子是中午时候出在维洛那城的中心.They were performing a short extract from Shakespeare's Two G...