通往和平的道路将很漫长。The road to peace will be long and drawn-out.军队的撤出为独立铺平了道路。The pull-out of the army paves the way for independence.从都柏林机场出来的道路两边站着数万人。Tens of thousands lined the route from Dublin airport....
You should also make your views known to your local MP.你也应该让本地议员了解你的观点。The MP described the killings as a blasphemy before God.这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。The library will be officially opened by the local MP.图书馆将由当地下院议员正式揭幕。...
The classification should neither be too corse, nor too fine.同时提出,全国性藏品分类法的线条不宜太粗, 也不宜过细,而主要是在大的体系和类目上力求统一.It makes melt , plasticating, injection and pressure corse go on in the state of vibrating periodically.分析了此种振动装置...
其中一名学徒对着一名路过的警官说了一句侮辱他的话。One of the apprentices made an insulting remark to a passing officer.我从学徒开始干起,逐步上升。I started off as an ap-prentice and worked my way up.在库哈里的鼓动下,他到餐馆做了厨师学徒。At Kukhar's instigation he joined ...
Methods: The cell line transfected with E 1 A gene was treated by Epirubicin, Taxotere and 5 - fluorouracil respectively.方法通过PEI -Fe3O4 纳米粒介导将E1A基因导入 人乳腺癌细胞系MCF-7,经G418筛选获得稳定表达E1A的转染细胞(MCF-7-E1A )....