Not the less, however, came this importunately obtrusive sense of change.然而, 那种起了变化的突出感觉仍然丝毫不减地纠缠着他.These heaters are less obtrusive and are easy to store away in the summer.这些加热器没那么碍眼，夏天收起来也很方便。"You are rude and obtrusi...
He is always having a little escapist fantasy.他总是抱有一丝逃避现实的幻想。The real escapist can watch a film and sip champagne on some services.真正会享受的人还可以在某些航班上看一场电影和喝香槟.Only an escapist can invent such an excuse.这种借口只有逃避现实的人能想的得出....
She cited an instance where their training had been a marvelous help in dealing with problems.她举了一个所受训练为解决问题帮了大忙的实例。Teenage sex, for instance, may come not out of genuine desire but from a need to get love.例如，青少年的性行为可能并不...
Man is an omnivorous animal.人是肉类与蔬菜均食用的动物.She has always been an omnivorous reader.她一向阅读兴趣广泛。Like most of the omnivorous animals, they hibernated only after storing enough energy.跟大多数杂食性动物, 它们只在储存了足够的能量后才冬眠.As a child, C...
Let's put it to the question. How many people here are in favour of unilateral disarmament ？让我们畅所欲言, 这儿有多少人赞成单方面裁军?No one would look with favour on the continuing military rule...没有人会赞成继续军政府统治。Opinion polls indicate...
Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas.二氧化碳气体通过这个切口进入，造成腹腔肿胀。The muscle and fascial layers are incised lateral to a rectus incision.在腹直肌切口外侧切开肌肉和筋膜层.The nurse quickly sponged off...
At the concert, I was held in thrall by the music.在音乐会上, 我被音乐迷住了.He is a thrall to drink.他极贪杯.Tomorrow's children will be even more in the thrall of the silicon chip.将来硅片对孩子们的影响将进一步加深。...